buat baik berpada-pada, buat jahat lu fikirlah sendiri

bak kata orang Melayu dOlu2, "buat baik berpada-pada buat jahat jangan sekali". Peribahasa ni antara yang paling popular dan kalau disebut any part of it, senang-senang je manusia Melayu lain atau Malaysian sejati akan sambung kasi lengkap. Berbeza dengan peribahasa2 yang selalunya diutarakan oleh Karam Singh Walia, jangan kata Malaysian, Melayu sejati pon ternganga nak sambung kalau Karam Singh Walia tanya.

Berbalik pada peribahasa tadi, walaupun popular, berapa ramai sangat yang faham maksudnya. Sejak aku masuk sekolah, aku faham peribahasa ini sebagai "buat baik banyak-banyak, buat jahat jangan walaupun sekali". Aku terus faham maksud peribahasa ni sebab tak pernah ada orang kata salah. Seingat aku, soalan berkenaan peribahasa ni x pernah kuar exam UPSR,PMR or SPM.

Aku mula faham maksud sebenar peribahasa ni sejak beberapa tahun kebelakangan ni. Secara literalnya, pernah sorang Chinese boy kat Yoke Kuan dulu tanya cikgu Bahasa aku apa maksud peribahasa ni dan aku terpana bila cikgu tu suruh aku bagi jawapan dan jawapan aku salah. Yer. Benda yang aku percaya selama bertahun-tahun salah. Cikgu aku kata, "buat baik biarlah beragak-agak, jangan lebih-lebih. Buat jahat tu, dah tentu2 tak boleh". Walaupun aku mula sedar makna 'bahasa' bagi peribahasa tu, aku tak berapa setuju dengan part buat baik jangan lebih-lebih tu. Al-maklumlah, pengalaman hidup cetek sangat. Dah la pergaulan pon not so-sial. Biasa la kan.

Tapi sejak jadi dewasa ni. Semuanya nampak lebih jelas. Betullah kata peribahasa Melayu tu. Buat baik ni jangan lebih-lebih. Yang aku telah hadapi ialah, kita tolong orang selalu sangat sampai orang ingat tu bukan pertolongan lagi tapi perbuatan normal. Kesannya, bila sampai satu masa kita x dapat tolong mereka, mereka fikir kita jahat. Padahal kita bukan jahat, kita cuma tak dapat jadi baik at that time. People's demand on what is called 'help' dah shifted one level up. Dan akhirnya, pertolongan yang banyak-banyak-banyak tadi tak dihargai pun. Effort dah letak, tapi orang tak sedar. Jangan kata dihargai, ni tambah di caci maki plak.

p/s: Kalau baik sangat, don't squeeze other's effort. squeeze your own. Jangan jadi macam orang yang "bagi betis nak peha" plak.